Ejder Ol. “Komutanın maymunu”. Türkce hikâyeler. Çevireni: İmdat Afşar. 1958 yılında doğan Ejder OL, hikâye, şiirlerinin yanında başka dillerden Azerbaycan Edebiyatına kazandırdığı eserlerle, 1980’li yıllardan itibaren Azerbaycan edebiyatı içindeki yerini aldı. Çağdaş Azerbaycan edebiyatının tanınmış yazarı olan Ejder OL, aynı zamanda edebi mühite yön veren önemli sanatçılardandır. Dünüm De Böyle Geçti, Nasıl Sevmeyeceksin, Gelecekte Yaşıyorum, Ölümle Şaka, Alın Yazıma Düzeliş, Gönül Vuruşu, Grafoman… Yazarın başlıca şiir ve hikâye kitaplarıdır. Bir çok ulusal ve uluslararası edebiyat ödülüne layık görülen Ejder OL’un, “Portre Hikâyeleri” adlı eseri, Mayıs 2010 da sonuçlanan Milli Kitap Yarışmasında, önemli ödüllerden birini almış ve son altı ayın en çok satılan kitablarından bir olmuştur.